Отрезка и канавки: обозначения пластин, ширина, державки

Отрезной и канавочный инструмент работает иначе, чем обычный проходной резец. Пластина врезается в деталь поперёк оси и режет всей шириной кромки, а с боков её зажимают стенки канавки. Поэтому главное в выборе — ширина реза, глубина, которую выдержит инструмент, и система, в которой пластина стоит в державке.

Отрезка и канавки: в чём разница

• Отрезка. Инструмент идёт до оси и отделяет деталь от прутка. Для сплошного прутка глубина реза инструмента должна быть не меньше радиуса заготовки.
• Наружная канавка. Проточка на наружном диаметре на заданную глубину: под стопорное кольцо, уплотнение, выход шлифовального круга.
• Внутренняя канавка. То же в отверстии. Инструмент похож на расточную оправку, поэтому ограничен минимальным диаметром отверстия.
• Торцевая канавка. Кольцевая канавка на торце детали, инструмент подаётся вдоль оси. Пластина должна вписаться в радиус канавки, поэтому у торцевых пластин указан диаметр, с которого можно начинать.

Пластины часто общие для отрезки и канавок, но настройки разные. Например, в таблицах Canela скорости для внутренних канавок ниже, чем для наружных: стружке в отверстии некуда уходить.

Обозначение пластины: у каждого производителя своё

Для обычных токарных пластин есть ISO 1832, и форму, задний угол и размер читают по одним правилам, как в статье о кодировке пластин ISO 1832. Обозначения отрезных и канавочных пластин производители задают сами, и ключ к ним печатает каталог каждой марки.

Пример — пластины Palbit Grooving Plus. Ключ из каталога Palbit для кода GP 0300 B 020 - 050 R 02 - MC:

• GPСерия Grooving Plus
• 0300Ширина реза 3,0 мм
• BРазмер гнезда
• 020Радиус 0,20 мм
• 050Задний угол, только у R и L
• RИсполнение: N, L или R
• 02Число кромок
• MCСтружколом для отрезки

У других марок порядок и смысл символов другие. Буквы в начале кода не всегда означают форму. Например, у Canela WDMG — это название семейства канавочных пластин шириной 2–6 мм для державок CZDP, CZCD, CZGD и CZFD, а не пластина формы W по ISO 1832.

Отсюда практическое правило: по чужому коду нельзя вычислить замену простой подстановкой букв. Распространённые обозначения вроде MGMN300 или MGEHR2525-3 читаются по каталогу их производителя, а замену подбирают по размерам и системе крепления. Пришлите такой код в запросе, и специалист Тернадо подберёт позицию и проверит, что пластина встаёт в державку.

Ширина пластины

Ширина — это ширина реза. От неё зависят прочность кромки, расход металла в стружку и то, сколько места остаётся стружке в канавке.

Walter советует брать самую узкую пластину, которая ещё даёт нужную устойчивость. Широкая прочнее, но каждый лишний миллиметр уходит в стружку с каждой отрезанной детали. Диапазон зависит от системы и диаметра. Например, у Sandvik Coromant система CoroCut QD рассчитана на отрезку прутка Ø38–160 мм пластинами шириной 1–8 мм, а для диаметров до 40 мм первой рекомендована CoroCut 2.

В каталоге Тернадо самые частые ширины канавочных и отрезных пластин:

Есть и дюймовые ширины, например 1,57 и 3,18 мм, и совсем узкие пластины от 0,5 мм для автоматов продольного точения.

Глубина реза и диаметр отрезки

Второй параметр — t max, наибольшая глубина реза. Для отрезки сплошного прутка t max должен быть не меньше радиуса заготовки, для трубы — не меньше толщины стенки. Walter даёт ещё одно ограничение: глубина реза и вылет державки не больше десяти ширин пластины. Пластина 3 мм по этому правилу работает на глубине до 30 мм.

Часть производителей печатает в таблице не глубину, а наибольший диаметр заготовки. Так сделано, например, у лезвий Iscar TANG-GRIP. Перед сравнением инструмента разных марок приведите оба значения к одному виду.

Как ширина и глубина связаны в одной серии, хорошо видно на отрезных пластинах Dümmel SWISSLINE для автоматов продольного точения:

Чем шире пластина, тем глубже она режет. Например, RZW10.30161500/P18C шириной 3 мм рассчитана на t max 16 мм, то есть на пруток до Ø32 мм.

Как пластина держится

Встречаются два основных способа:

• Самозажим. Пластина вставляется в паз лезвия и держится его упругостью, винта нет. Так устроено лезвие Canela CZDPN2602J03 под пластины WDM шириной 3 мм, например WDMG03TL30.
• Винт. Пластину прижимают винтом или прихватом. Так крепятся пластины в державках Dümmel SYSTEM DED серии .208 и в державках Canela с прижимом Top Notch.

Способ крепления задаётся системой, а не выбирается отдельно. Пластина подходит только к державкам своей системы: например, пластины Dümmel SWISSLINE, SYSTEM DED и D-GROOVING не взаимозаменяемы даже между собой. Canela в карте применения тоже ставит каждому семейству пластин свою группу державок.

Державка или лезвие с блоком

Державка с хвостовиком — цельный корпус с гнездом под пластину. Хвостовик зажимают в резцедержателе, как обычный токарный резец. Глубина реза ограничена головкой державки. Например, у DHR.253025.D24 хвостовик 25×25 мм, пластина 3 мм и t max 25 мм.

Лезвие с блоком — тонкая пластина-лезвие, которую зажимают в отдельном блоке. Лезвие можно выдвинуть ровно на нужную глубину, и оно достаёт глубже державки. Так устроена система Dümmel D-GROOVING:

Пример набора: лезвие DKN.323050.D24 высотой 32 мм под пластины 3 мм с t max 50 мм, блок SBD.32.25 с хвостовиком 25×25 мм и пластина DZ24.N3020.F1/P04C. У Canela лезвия и блоки тоже отдельные: блоки CPTS и DPTS под пластины PTNT.

Высоту лезвия берут наибольшую, какую допускает станок: Walter советует наибольшую высоту опоры и наименьший вылет. Вылет лезвия выставляют на нужную глубину с небольшим запасом, а не на всю длину.

Подача СОЖ через инструмент в каталоге Тернадо отмечена суффиксом -IK у Dümmel, например DHR.253025.D24-IK. Лезвия Iscar TANG-GRIP с каналами СОЖ рассчитаны на давление до 140 бар.

Правое, левое и нейтральное исполнение

Исполнение обозначают буквой R (правое), L (левое) или N (нейтральное). У державки оно определяет, с какой стороны стоит головка, у пластины — направление кромки. Нейтральные лезвия D-GROOVING с буквой N рассчитаны на врезание без бокового точения.

Правую и левую версию выбирают по тому, где деталь, патрон и противошпиндель, и куда должна уйти стружка. Пример пары в каталоге — державки SWISSLINE RHW10.2525150 и LHW10 с теми же размерами.

Геометрия: прямая или наклонная кромка, стружколом

Отрезная кромка бывает прямой (под 0°) и наклонной. Walter описывает выбор так:

• Прямая кромка даёт ровный плоский торец и устойчивый рез, но оставляет на детали пенёк больше.
• Наклонная кромка отрезает почти без пенька с одной стороны, но создаёт осевую силу. Инструмент может уводить, торец получается выпуклым, возникает вибрация. Walter советует снижать подачу с наклонной кромкой примерно на 30 %.

Поэтому геометрию выбирают по чертежу: что важнее, плоскость торца или отсутствие пенька на детали. У Dümmel есть и то и другое. Пластины ZW18 режут под 0°, например RZW18.30160008/K10F. У пластин D-GROOVING с буквой L или R кромка наклонена на 4–6° влево или вправо.

Стружколом подбирают под операцию. У Palbit это видно по коду: MC для отрезки, MG для канавок, MM для отрезки, канавок и точения одной пластиной, MP и NP для профилирования. У Dümmel SWISSLINE есть стружкоформирующая канавка, ступенчатый и спечённый стружколом, а самые узкие пластины сделаны без него. В каталоге Тернадо вид геометрии указан в названии каждой пластины.

Торцевые и внутренние канавки

Для торцевой канавки пластина должна вписаться в радиус канавки. Поэтому у торцевых пластин указан наименьший диаметр, с которого можно начинать. Например, L610.3015-20/AL41F Dümmel ULTRAMINI шириной 3 мм с полным радиусом работает от Ø6 мм на глубину до 6 мм. Бывают и пластины для торцевых канавок вокруг цапфы. В каталоге Тернадо 1 566 пластин для торцевых канавок.

Внутренние канавки режут инструментом, похожим на расточную оправку, и он ограничен диаметром отверстия. Про выбор оправок и вылет смотрите статью о расточных оправках.

Настройка и режимы отрезки

Главные правила из справочника Walter:

1. Высота центра. Кромку ставят точно по оси. Palbit указывает допуск ±0,1 мм. Ниже оси остаётся пенёк, смещение вверх или вниз меняет углы резания.
2. Перпендикулярность. Державку выставляют под 90° к оси вращения, иначе торец не плоский и появляется вибрация.
3. Жёсткость. Деталь зажимают как можно короче и отрезают ближе к патрону, вылет инструмента делают наименьшим.
4. Подача у оси. С диаметра 4 мм подачу снижают на 50–75 %. Переход прописывают в программе, а не оставляют оператору.
5. Отвод. После отделения детали инструмент сначала отводят вдоль оси, потом выводят из канавки.
6. Стружка. СОЖ должна попадать на кромку, а стружка свободно выходить из канавки. Если стружка забилась, станок останавливают.

Скорость резания берут из каталога производителя пластины для её сплава. Например, Canela печатает для отрезки пластинами TL40:

Два числа — значения для разных подач из шапки таблицы. Для внутренних канавок у Canela скорость ниже: для той же стали 125 HB пластиной TL40 снаружи 160–120 м/мин, внутри 110–85 м/мин. Как пересчитать скорость в обороты, смотрите в статье как выбрать режимы резания.

Как подобрать отрезной и канавочный инструмент

1. Операция: отрезка, наружная, внутренняя или торцевая канавка.
2. Размеры: ширина канавки или реза; для отрезки — диаметр прутка или толщина стенки трубы; для торцевой канавки — её диаметр.
3. Ширина пластины: самая узкая, которая даёт нужную жёсткость.
4. Глубина: t max инструмента не меньше радиуса прутка или глубины канавки.
5. Державка или лезвие с блоком: размер хвостовика под резцедержатель, для глубокой отрезки — лезвие наибольшей высоты.
6. Исполнение: правое, левое или нейтральное, с учётом патрона, противошпинделя и выхода стружки.
7. Геометрия: прямая или наклонная кромка, стружколом под операцию и материал.
8. Сплав и СОЖ: сплав под группу материала, нужен ли подвод СОЖ через инструмент.
9. Совместимость: пластина и державка из одной системы, по таблице державки.

Обозначение державки обычного токарного резца разобрано в статье о державках ISO 5608, но к отрезным системам этот ключ не применяется.

Отрезной и канавочный инструмент в каталоге

В каталоге Тернадо 5 621 канавочная и отрезная пластина, большая часть — Dümmel: SWISSLINE, SYSTEM DED, D-GROOVING, MINICUT и ULTRAMINI, а также Canela. Державки, лезвия и блоки — в разделе державки отрезные и канавочные, там же лезвия Nuova Cumet. Для автоматов продольного точения есть модульные державки. В таблице раздела пластины отбираются по системе, ширине, глубине, исполнению и сплаву, а в карточке державки указаны подходящие к ней пластины.

Добавьте подходящие позиции в список запроса и укажите операцию, материал, диаметр и резцедержатель станка. Если у вас есть код инструмента другого производителя, приложите его. Специалист Тернадо подберёт пластину и державку и пришлёт предложение.

Частые вопросы

Чем отрезка отличается от проточки канавки?

При отрезке инструмент идёт до оси и отделяет деталь от прутка. При проточке канавки он останавливается на заданной глубине. Пластины бывают одни и те же, но отрезке нужна глубина реза не меньше радиуса заготовки и снижение подачи у центра. Канавки бывают наружные, внутренние и торцевые, под каждую свой инструмент.

Какую ширину отрезной пластины выбрать?

Самую узкую, которая ещё даёт нужную жёсткость и достаёт до оси. Так советует Walter. Узкая пластина переводит меньше металла в стружку, широкая прочнее. Диапазон зависит от системы: например, отрезные пластины Dümmel SWISSLINE для автоматов продольного точения выпускают шириной 0,8–3 мм на глубину реза 6–16 мм.

Что означает t max у пластины или державки?

Наибольшую глубину реза, на которую рассчитан инструмент. Для отрезки сплошного прутка t max должен быть не меньше радиуса заготовки. Walter ограничивает глубину реза и вылет державки десятью ширинами пластины. Часть каталогов вместо t max печатает наибольший диаметр заготовки.

Подойдёт ли пластина одного производителя в державку другого?

Рассчитывать на это нельзя. Канавочные и отрезные системы производители проектируют вместе с державками: пластины Dümmel SWISSLINE, SYSTEM DED и D-GROOVING встают только в свои державки. Совместимость проверяют по таблице конкретной державки.

Зачем снижать подачу в конце отрезки?

У оси скорость резания падает до нуля, и кромка перегружается. Walter советует с диаметра 4 мм снизить подачу на 50–75 %. Если этого не сделать, растёт остаточный пенёк и пластина может сломаться.

На какой высоте ставить отрезную пластину?

Кромку ставят точно по оси шпинделя. Palbit указывает допуск ±0,1 мм. Ниже оси пластина не доходит до центра и оставляет пенёк, а смещение вверх или вниз меняет углы резания и перегружает кромку.

Можно ли подобрать замену по чужому коду, например MGMN300 или MGEHR2525-3?

Да, по запросу. Пришлите код и, если есть, чертёж или фото. Специалист Тернадо подберёт позицию по ширине, глубине реза, хвостовику и исполнению и проверит совместимость пластины и державки.

Источники

• Walter, Turning Compendium 2024: ширина пластины, глубина реза и вылет, высота центра, снижение подачи у оси (с. A170), выравнивание и отвод инструмента (с. A171), прямая и наклонная кромка (с. A172), неисправности при отрезке (с. A173)
• Sandvik Coromant, Parting and grooving tools 2026: диапазоны диаметров и ширин систем отрезки (с. 4, 119)
• Canela, каталог B Parting and Grooving: пластины WDM (с. B07), PTNT (с. B08), карта пластин и державок (с. B17), блоки и лезвия (с. B46–B50), скорости резания при отрезке и канавках (с. B56, B58)
• Palbit, New Palbit Catalogue 2024, раздел D: операции и стружколомы (с. D-876), ключ обозначения пластин GP (с. D-880), высота центра (раздел D, с. 876–937)
• Dümmel, Hauptkatalog 2025: SWISSLINE, типы пластин ZW (гл. 04, с. 322–323), D-GROOVING (гл. 05, с. 411–440), торцевые пластины ULTRAMINI (гл. 01, с. 11–23)
• Iscar, Turning Catalog part 1: лезвия TANG-GRIP и блоки SELF-GRIP (с. 555–556)
• Параметры позиций: каталог Тернадо (разделы «Пластины канавочные и отрезные», «Державки отрезные и канавочные»)